यह स्वीकार किया जाता है कि अधिकांश भाग के लिए, पुस्तक फिल्म की तुलना में बेहतर है- और यह तब और अधिक सच है जब कहा गया कि पुस्तक एक खनन साक्षर क्लासिक है। फिर भी, हर पृष्ठ-टू-स्क्रीन अनुकूलन के लिए जो फ्लैट (सॉरी, द हॉबिट ) गिरता है, एक ऐसा है जो प्रिय स्रोत सामग्री को सिनेमाई मास्टरपीस में बदल देता है (देखें: द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स ट्रियोलॉजी)। उपन्यासों पर आधारित कुछ भी लेने के बिना, ये 23 फिल्में कभी-कभी एक कहानी को स्क्रीन पर बताने का सबसे अच्छा तरीका साबित होती हैं।
1 द विजार्ड ऑफ ओज़ (1939)
मेट्रो गोल्डविन मेयर
एल फ्रैंक बॉम के प्रभाव से कोई इंकार नहीं करता है, जिसका 1900 का उपन्यास द वंडरफुल विजार्ड ऑफ ओज़ और उसके बाद के सीक्वल का बच्चों के साहित्य और अनगिनत युवा दिमागों पर जबरदस्त प्रभाव पड़ा। फिर भी, यह विक्टर फ्लेमिंग द्वारा निर्देशित 1939 की फिल्म है, जिसने द विजार्ड ऑफ ओज़ को अब तक की सबसे प्रसिद्ध कहानियों में से एक बनाया है। कुछ सिनेमाई क्षणों में वही जादू होता है जिसमें जूडी गारलैंड की डोरोथी ओज़ में कदम रखती है, और उसकी काली-सफेद दुनिया शानदार टेक्नीकलर में जागृत हो जाती है।
2 रेबेका (1940)
सेल्ज़निक अंतर्राष्ट्रीय चित्र
दिलचस्प रूप से पर्याप्त है, डाफ्ने डु मौरियर का 1938 का उपन्यास 1940 के अनुकूलन से कुछ अधिक उत्तेजक विकल्प बनाता है, जिसे हॉलीवुड प्रोडक्शन कोड के अनुरूप चीजों को पवित्र करना था। तो, फिल्म को एक बेहतर उपलब्धि क्या है? अल्फ्रेड हिचकॉक । निर्देशक ने खुद को अपने समय की सीमाओं से पीछे नहीं होने दिया, बजाय एक अनोखी (और अक्सर नकल किए हुए) शैली का निर्माण किया जिसने रेबेका को मनोवैज्ञानिक आतंक और रहस्य का एक क्लासिक बना दिया।
3 स्टैंड बाई मी (1986)
IMDB / कोलंबिया पिक्चर्स
स्टीफन किंग के उपन्यास द बॉडी , जो उनके 1982 के संग्रह डिफरेंट सीजन्स के हिस्से के रूप में प्रकाशित हुआ, चार युवा दोस्तों की काफी सीधी-सादी कहानी बताता है, जो शव की तलाश में निकलते हैं। यह एक आने वाली उम्र की कहानी है, लेकिन रॉब रीनर के 1986 के अनुकूलन ने इसे दूसरे स्तर तक बढ़ा दिया। विले व्हीटन और रिवर फीनिक्स सहित इकट्ठे हुए बाल कलाकारों के लिए बहुत कुछ श्रेय जाता है, जो अपने पात्रों को ईमानदार और जीवित रहते हैं। कुल मिलाकर, यह साहित्य की तुलनात्मक रूप से संक्षिप्त कृति का पूर्ण-बोध है।
4 ए क्लॉकवर्क ऑरेंज (1971)
हॉक फिल्म्स
एंथोनी बर्गेस ने अपने मुद्दों को लेकर कहा हो सकता है कि उनकी विवादित 1962 की पुस्तक को बड़ी स्क्रीन (अर्थात्, अंतिम अध्याय को छोड़ दिया गया था) के लिए अनुकूलित किया गया था, लेकिन स्टेनली कुब्रिक की और भी अधिक विवादास्पद 1971 की फिल्म समय की कसौटी पर खरी उतरी है। कुब्रिक ने पुस्तक के विशिष्ट स्लैंग को बरकरार रखा और अपनी खुद की निर्देशकीय शैली को जोड़ा। हालांकि फिल्म में सौंदर्यशास्त्र की तुलना में अधिक पेशकश है, यह यकीनन भव्य दृश्य शैली है - जो एक डायस्टोपियन भविष्य में एक अविस्मरणीय झलक प्रस्तुत करता है - जिसने इसे इस तरह के एक स्थायी क्लासिक बना दिया है।
कोयल के घोंसले पर 5 एक फ्लेव (1975)
काल्पनिक फ़िल्में
जब लोग वन फ्लेव ओवर द कोयल के नेस्ट के बारे में सोचते हैं, तो वे रोगी रान्डेल मैकमुर्फी और राक्षसी नर्स रैचड के बीच तीव्र संघर्ष के बारे में सोचते हैं। हालांकि, केन केसी के 1962 के उपन्यास को मुख्य के दृष्टिकोण से बताया गया है, जो 1975 के मिलो फॉर्मन अनुकूलन में केंद्र बिंदु से कम है। दो प्राथमिक विरोधियों पर फिल्म का हल्का फोकस क्रमशः जैक निकोल्सन और लुईस फ्लेचर द्वारा शानदार ढंग से निभाया गया, - इसने इसे तत्काल क्लासिक बना दिया।
6 द शाइनिंग (1980)
हॉक फिल्म्स
हालाँकि द शाइनिंग को आमतौर पर सर्वकालिक सबसे बड़ा राजा अनुकूलन माना जाता है, कुब्रिक की 1980 की फिल्म किंग के सबसे कम पसंदीदा फिल्मों में से एक होने के लिए भी कुख्यात है। यह समझ में आता है कि लेखक को अपने 1977 के उपन्यास में किए गए मूलभूत बदलावों से प्यार नहीं होगा, जिनमें दो प्रसिद्ध बाइकिंग टाइक्स शामिल हैं। कोई फर्क नहीं पड़ता कि किताब कितनी डरावनी है, द शाइनिंग की सबसे स्थायी धारणा फिल्म में अद्वितीय कल्पना में है: एक दुष्ट हेज जानवर एक मोमबत्ती को रक्त के एक लिफ्ट में पकड़ नहीं सकता है।
7 ब्लेड रनर (1982)
वार्नर ब्रदर्स / IMDB
निश्चित रूप से, ब्लेड रनर 1968 फिलिप के। डिक उपन्यास डू एंड्रॉइड्स इलेक्ट्रिक इलेक्ट्रिक भेड़ का एक ढीला अनुकूलन तकनीकी रूप से सिर्फ एक है ? लेकिन 1982 की फिल्म अभी भी अपने कई पात्रों और अपने स्रोत सामग्री के विचारों को पछाड़ देती है। और इसका कारण रिडले स्कॉट का अनुकूलन इतनी अच्छी तरह से काम करता है कि यह डिक के क्लासिक विज्ञान-फाई विचारों को कैसे लेता है और उन्हें भविष्य के किसी तेजस्वी लेकिन किसी परिचित परिचित में अनुवाद करता है। फिल्म देखना अब एक आश्चर्यजनक प्रतिबिंब प्रदान करता है कि यह कितना अनुमानित था।
8 द प्रिंसेस ब्राइड (1987)
बटरकप फिल्में
जब उन्होंने 1973 में द प्रिंसेस ब्राइड लिखा था, विलियम गोल्डमैन उन शैलियों पर व्यंग्य कर रहे थे, जिनमें वह (फंतासी, रोमांस, परियों की कहानियों) में काम कर रहे थे। स्क्रीन के लिए अपने स्वयं के उपन्यास को अपनाने में, गोल्डमैन ने थोड़ा और अधिक ईमानदारी से जोड़ते हुए स्रोत सामग्री के चुटीले स्वर को बरकरार रखा। उसके शीर्ष पर, वह एक शिकागो-आधारित, आधुनिक-दिन के फ्रेमन कथा में फेंक दिया, जिसमें एक दादा (पीटर फॉक) एक छोटे बच्चे (फ्रेड सैवेज) की कहानी पढ़ता है, जो इसे विशुद्ध रूप से काल्पनिक किताब की तुलना में थोड़ा अधिक भरोसेमंद बनाता है। संस्करण। रेनर की ओर से कुछ बेतरतीब दिशा में फेंके, और आपके पास एक 1987 क्लासिक है जिस पर झपटना असंभव नहीं है।
9 द साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स (1991)
मजबूत दिल / डेम उत्पादन
जोनाथन डेमे की 1991 की फिल्म पहली बार शानदार नरभक्षी सीरियल किलर हैनिबल लेक्टर को स्क्रीन पर नहीं देखा गया था: ब्रायन कॉक्स ने 1986 में उन्हें एक और थॉमस हैरिस उपन्यास पर आधारित मैनहंटर की सराहना की थी। लेकिन यह हैरिस की 1988 की पुस्तक द साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स के अनुकूलन में था कि एंथनी हॉपकिंस को अपने दांतों को चरित्र में डूबने का मौका मिला। केवल 16 मिनट के शिकंजे के साथ, हॉपकिंस ने हनिबल को युगों के लिए एक प्रतिष्ठित खलनायक में बदल दिया (और एक सर्वश्रेष्ठ अभिनेता ऑस्कर को नाम दिया गया)।
10 जुरासिक पार्क (1993)
अंबलिन एंटरटेनमेंट
हाँ, यह माइकल क्रिच्टन के 1990 के उपन्यास की दृष्टि थी जिसने हमें आनुवंशिक रूप से इंजीनियर डायनासोरों को पृथ्वी पर घूमते हुए दिया था, लेकिन स्टीवन स्पीलबर्ग के 1993 के फिल्म अनुकूलन के विशेष प्रभाव वाले दिमाग के साथ प्रतिस्पर्धा करना मुश्किल है। हालांकि हालिया सीक्वेल उन्नत फिल्म-निर्माण तकनीक प्रदर्शित करते हैं, लेकिन मूल जुरासिक पार्क ने विज्ञान की महिमा और आतंक (और टी-रेक्स) चलाने के बाद से पूरी तरह से कब्जा नहीं किया है।
11 द शशांक रिडेम्पशन (1994)
कैसल रॉक एंटरटेनमेंट
किंग्स डिफरेंट सीज़न से भी उपन्यास रीता हयवर्थ और शशांक रिडेम्पशन आता है, जिसे फ्रैंक डाराबोंट के 1994 के अनुकूलन के लिए एक छोटा शीर्षक मिला। इसे मॉर्गन फ्रीमैन से एलिस "रेड" रेडिंग के रूप में भी वर्णन मिला। हालाँकि यह स्रोत सामग्री से बहुत अलग नहीं है, लेकिन फिल्म किताबों की तुलना में पूरी तरह से अव्यवस्था और मानवीय भावना की विजय को दर्शाती है।
12 स्टारशिप ट्रूपर्स (1997)
टचस्टोन पिक्चर्स
हालांकि इसकी 1997 की रिलीज़ पर इसका भारी विरोध हुआ (रोजर एबर्ट ने इसे दो-सितारा समीक्षा के साथ थप्पड़ मारा), स्टारशिप ट्रूपर्स ने सैन्यवाद और राष्ट्रवाद के अपने तीखे व्यंग्य के लिए अच्छी-खासी पहचान बनाई है। उस मोर्चे पर, पॉल वेरहोवेन फिल्म 1959 के रॉबर्ट हेनिन उपन्यास से एक बड़ा कदम है, जिसकी फिल्म लैंप के बहुत ही स्पष्ट समर्थन के लिए आलोचना की गई है। हालांकि हेनलीन के रक्षकों ने कहा है कि पुस्तक की राजनीति गलत समझी गई है, लेकिन फिल्म निश्चित रूप से कम अस्पष्ट है।
13 ला गोपनीय (1997)
वार्नर ब्रदर्स / IMDB
1997 की फिल्म और 1990 के उपन्यास दोनों ने 50 के दशक के नॉयर को कड़ी मेहनत के लिए प्यार भरा श्रद्धांजलि अर्पित की। लेकिन कर्टिस हैनसन की फिल्म अंततः जेम्स एलरॉय की पुस्तक की तुलना में अधिक प्रभावी है, जो अपने पूर्ववर्तियों के लुक और फील को दोहराती है। अनुकूलन एक समृद्ध और संतोषजनक देखने का अनुभव है जो किसी भी तरह अपने समय से अलग और किसी अन्य युग के प्रत्यारोपण की तरह महसूस करता है। यह मदद करता है कि फिल्म सितारों में किम बसिंगर और तत्कालीन-अज्ञात गाइ पियर्स और रसेल क्रो जैसे कलाकार हैं, जो सभी पीरियड के टुकड़ों पर निपुण हैं।
14 फाइट क्लब (1999)
रीजेंसी एंटरप्राइजेज
यह सब अंत तक नीचे आता है: कुछ भी दूर दिए बिना, डेविड फिंचर की 1999 की फिल्म चरमोत्कर्ष के लिए दांव उठाती है जो 1996 के चक पलाहिनुक उपन्यास के निष्कर्ष की तुलना में कहीं अधिक विस्फोटक है। परिणाम एक ऐसा काम है जो अपने व्यंग्यात्मक उद्देश्यों के साथ संपर्क में अधिक महसूस करता है। जबकि कुछ ने किताब और फिल्म दोनों को विषाक्त मर्दानगी और हिंसा के समर्थन के रूप में गलत तरीके से समझा है, फिन्चर का फाइट क्लब अपनी विडंबना का स्पष्ट प्रतिबिंब प्रस्तुत करता है।
15 द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स त्रयी (2001-2003)
IMDB / नई लाइन प्रोडक्शंस
काल्पनिक प्रशंसक आपको बताएंगे कि मूल रूप से 1954 और 1955 में प्रकाशित जेआरआर टॉल्किन की त्रयी एक आश्चर्यजनक साहित्यिक उपलब्धि है- और वे सही हैं। लेकिन यह सघन, विद्या-भारी पुस्तकों को आसान नहीं बनाता है, खासकर उन लोगों के लिए जो शैली के कम आदी हैं। बेशक, टोल्किन के विवरण पर ध्यान देने का एक हिस्सा है, जिसने 2001 और 2003 के बीच पीटर जैक्सन के सिनेमाई त्रयी को बनाने में मदद की, ऐसी सफलता थी।
जैक्सन ने वसा को ट्रिम किया और कुछ जूसर कथाओं को लिया जो टॉल्किन के परिशिष्टों में गहरे दफन थे - सबसे महत्वपूर्ण बात, आरागॉन (विगगो मोर्टेंसन) और अरवेन (लिव टायलर) के बीच रोमांस ने उन्हें बड़े पर्दे पर सामने और केंद्र में रखा। ऐसा करने में, लेखक-निर्देशक ने एक अधिक संतोषजनक और सुलभ श्रृंखला बनाई, जिसने 17 अकादमी पुरस्कार जीते।
16 मिस्टिक रिवर (2003)
ग्राम रोड शो के चित्र
डेनिस लेहेन के साहित्यिक उपन्यास के तंग पेसिंग और मनोरंजक रहस्यों ने इसे बड़े पर्दे के अनुकूलन के लिए प्रमुख बना दिया। उनका काम अपने आप में आनंद लेने लायक है, लेकिन उनके 2001 के उपन्यास मिस्टिक रिवर का 2003 का फिल्म संस्करण, जिस तरह से सिनेमा लेहेन की अच्छी तरह से निर्मित कहानियों को और बेहतर बना सकता है। क्लिंट ईस्टवुड के निर्देशन ने सीन पेन और टिम रॉबिंस से कुछ असाधारण प्रदर्शन का निर्माण करने में मदद की, दोनों ने अपने काम के लिए अकादमी पुरस्कार जीते।
17 बच्चे पुरुष (2006)
यूनिवर्सल पिक्चर्स / IMDB
पीडी जेम्स का 1992 का उपन्यास द चिल्ड्रन ऑफ मेन एक अच्छी तरह से क्रोडेन विज्ञान-फाई ट्रोप को बढ़ाने के लिए प्रशंसा के पात्र हैं (मानव अचानक और रहस्यमय तरीके से अब पुन: पेश नहीं कर सकता है, समाज को एक निर्दयी डायस्टोपिया में बदल सकता है)। लेकिन अल्फोंस क्यूर्न के 2006 के फिल्म रूपांतरण ने काम को उच्चतम रूप में कला में बदल दिया।
फिल्म एक विस्मयकारी है जो फिल्म को विशिष्ट रूप से पूरा करने में सक्षम है। जबकि मानव बांझपन और एक ढहते हुए समाज की कहानी ज्यादातर एक ही है, यह क्यूर्न की तंग दिशा है जो बच्चों के पुरुषों को अनुक्रमों के साथ अविस्मरणीय बना देती है, इसलिए आप अपनी सांस रोकते हैं।
18 प्रायश्चित (2007)
StudioCanal
कथानक के संदर्भ में, जो राइट की 2007 की फिल्म इयान मैकएवन के 2001 के उपन्यास के काफी करीब है। लेकिन क्योंकि किताबों का इतना हिस्सा अपने पात्रों के दिमाग में होता है, इसलिए फिल्म को अधिक दृश्य भाषा पर निर्भर रहना पड़ता है। नतीजा कुछ अमिट कल्पना है - अर्थात्, एक प्रतिष्ठित हरे रंग की पोशाक में केइरा नाइटली, और एक गहरा दिल दहला देने वाला शॉट जो कि सीसिलिया के साथ हुई सच्चाई का खुलासा करता है। (हम इसे आपके लिए खराब नहीं करेंगे।) जबकि दोनों काम विनाशकारी हैं, अनुकूलन एक स्पर्श को अधिक सताता है।
ओल्ड मैन के लिए 19 नो कंट्री (2007)
IMDB / सर्वोपरि सहूलियत
कॉर्मैक मैक्कार्थी उपन्यास बिल्कुल सुलभ नहीं हैं, और 2005 का नो कंट्री फॉर ओल्ड मेन कोई अपवाद नहीं है। उनके ऑस्कर विजेता 2007 के अनुकूलन के साथ, हालांकि, जोएल और एथन कोइन कहानी को और अधिक विस्तृत अनुभव देते हैं। आप पुस्तक में उतने ही खो सकते हैं जितना आप नव-पाश्चात्य में हो सकते हैं, लेकिन उत्तरार्द्ध एक अधिक सुखद भ्रमण है, जो कोक-मिन्ट डार्क कॉमेडी के एक स्वस्थ ढेर के लिए धन्यवाद है जो मैकार्थी के विरल गद्य से गायब है।
20 वहाँ रक्त होगा (2007)
घोउलार्डी फिल्म कंपनी
लेखक अप्टन सिंक्लेयर के लिए उचित होने के लिए, पॉल थॉमस एंडरसन की 2007 की फिल्म में उनके 1926 में तेल के लिए केवल एक समानता है ! फिर भी, फिल्म असमान रूप से अपने ढीले स्रोत सामग्री पर एक सुधार है। हालांकि रचनाएँ विषयगत समानताएँ साझा करती हैं - और कुछ कथानक इंगित करते हैं - फिल्म एक और भी व्यापक महाकाव्य है। इसमें निर्देशक के ट्रेडमार्क डार्क ह्यूमर और अनबॉस्ड स्ट्रैगेनेस भी हैं, जो इसे अधिक सम्मोहक और यादगार बनाता है।
21 द गर्ल विथ द ड्रैगन टैटू (2009)
पीले रंग की चिड़िया
स्टेग लार्सन के 2005 के उपन्यास ने लेखक को मरणोपरांत प्रसिद्ध बना दिया जब वह मरने के ठीक एक साल बाद रिलीज़ हुआ। उनकी तीन भाग वाली मिलेनियम श्रृंखला अपराध कथाओं को गहराई से समझने के लिए मजबूर थी, और परेशान कंप्यूटर हैकर लिस्बेथ सालेंडर को पाठकों से परिचित कराती थी। इन वर्षों में, लिस्बेथ को रूनी मारा और क्लेयर फोय जैसी अभिनेत्रियों द्वारा कई रूपांतरणों में निभाया गया है, लेकिन वह 2009 के स्वीडिश मूल रूपांतरण में नोओमी रैस्पेस द्वारा सन्निहित होने से बेहतर कभी नहीं थी। रैपेस ने भूमिका को दो सीक्वल में दोहराया, जिससे वह निश्चित लिस्बेथ बन गया।
२२ कक्ष (२०१५)
तत्व चित्र / IMDB
2015 में स्क्रीन के लिए अपने स्वयं के 2010 के उपन्यास को अपनाने में, एम्मा डोनॉग्यू ने चीजों को कम क्लस्ट्रोफोबिक बना दिया। फिल्म टिट्यूलर रूम के बजाय बाहर पर अधिक समय बिताती है, जिससे उसे गहराई और गुंजाइश मिलती है जो उसके मूल काम को पार कर जाती है। रूम के अनुकूलन ने ब्री लार्सन को स्टारडम के लिए और अच्छे कारण के साथ उकसाया, लेकिन फिल्म का सबसे लुभावना प्रदर्शन बाल कलाकार जैकब ट्रेमब्ले से आता है, जो अपने वर्षों के दौरान मासूमियत और ज्ञान दोनों को चित्रित करने का प्रबंधन करता है।
23 मुझे अपने नाम से बुलाओ (2017)
फे्रनेसी फिल्म कंपनी
2017 में लुका गुआडाग्निनो रोमांस में सबसे यादगार लाइनों में से कई सीधे एंड्रे एकिमन के उपन्यास से खींचे गए थे, जो एक दशक पहले आया था। लेकिन फिल्म की असाधारण कास्टिंग इसे किताब पर एक बढ़त देने में मदद करती है: टिमोथी चालमेट और आर्मी हैमर क्रमशः एलियो और ओलिवर के पात्रों के लिए वास्तविक जटिलता और भावनात्मक गहराई लाते हैं, और उनकी केमिस्ट्री सिर्फ लचकदार है। और कुछ और सही मायने में क्लासिक साहित्य पर एक नज़र के लिए, यहाँ 40 किताबें आप हाई स्कूल में नफरत है कि आप अब प्यार करेंगे।
