अगर कोई एलियन धरती पर उतरता है, तो उसने अंग्रेजी पढ़ना सीख लिया है, और पहली बार कागज पर "कर्नल" शब्द देखा है, वह या वह (या!) यह मान सकता है कि यह "क्यु-लुह-नेल" जैसा है। ओह, हमारा मित्र कितना गलत होगा।
इसके बजाय, जैसा कि हम सभी जानते हैं, यह कुछ ऐसा लगता है जैसे आप फिल्म थिएटर में अपने दांतों में फंस जाते हैं। "कर्नेल" "कर्नेल" की तरह क्यों आवाज़ करता है?
कारण आप की अपेक्षा से अधिक जटिल और सरल दोनों हैं।
शब्द तार्किक रूप से पर्याप्त शुरू हुआ। लैटिन शब्द कोलुम्ना में निहित है , या "कॉलम" - सैन्य कॉलम में। यह "छोटे कॉलम कंपनी" के लिए इतालवी कंपगना कोलोनेला में अनुकूलित किया गया था, फिर कॉलोनीला , जिसे सैनिकों के स्तंभ के एक कमांडर या एक रेजिमेंट के प्रमुख के रूप में संदर्भित किया गया था। बड़ा बदलाव 1580 ईस्वी सन् के आसपास हुआ जब "कर्नल" के लिए मध्य फ्रांसीसी शब्द "कोरोनल" बन गया।
"हम एक 'आर' के साथ कर्नल का उच्चारण करते हैं, क्योंकि हमने इसे मध्य फ्रेंच से उधार लिया था, और मध्य फ्रेंच ने उच्चारण किया और इसे 'आर' के साथ लिखा, " क्विक ब्राउन फॉक्स कंसल्टिंग के सह-संस्थापक कैरी गिलोन का कहना है, जो पीएचडी रखते हैं। । भाषाविज्ञान में और सह-मेजबान भाषा विज्ञान , वोकल फ्राइज़ को पॉडकास्ट करता है।
वह बताती हैं कि, पहली बार, अंग्रेजी में इसे फ्रेंच ("कोरोनेल") की तरह भी वर्तनी दी गई थी। 17 वीं शताब्दी के मध्य तक, फ्रांसीसी वर्तनी "कर्नल" में वापस आ गई - और अंग्रेजी वर्तनी सूट के पीछे चली गई।
"किसी कारण के लिए, सुपर अच्छी तरह से शिक्षित लोगों ने इसे इतालवी की तरह अधिक जादू करने का फैसला किया (जो कि यह फ्रांसीसी में उधार लिया गया था), " जीलोन कहते हैं। ये "सुपर वेल एजुकेटेड लोग" लैटिन के बड़े प्रशंसक थे और माना जाता था कि इटैलियन फ्रेंच की तुलना में लैटिन के ज्यादा करीब थे, इसलिए वे इस वर्तनी के साथ गए कि इतालवी अधिक बारीकी से नकल करते हैं।
तो "l" का उच्चारण "r" में क्यों बदल गया?
"फ्रेंच में, इटैलियन 'कॉलोनेला' ने एक प्रक्रिया शुरू की, जिसे 'डिसिमुलेशन' कहा जाता है - जो कुछ और के समान कम बनाता है, " गिलोन बताते हैं। "इस शब्द में दो एल हैं, और उन्हें एक दूसरे की तरह कम बनाने के लिए, उनमें से एक को आर में बदल दिया गया।"
वह कहती हैं कि यह एक सामान्य ध्वनि परिवर्तन है जो भाषा में होता है, और l's और r विशेष रूप से इसके लिए अतिसंवेदनशील होते हैं।
"जब अंग्रेजी बोलने वालों ने इसे फ्रेंच से उधार लिया था, तो 'आर' पहले से ही था, लेकिन दोनों 'एल… एल' और 'आर… एल' उच्चारण का इस्तेमाल किया गया था-शायद इतालवी कनेक्शन और वर्तनी के कारण-लेकिन अंततः 'आर… l 'उच्चारण जीत गया।"
अंग्रेजी उच्चारण ने शब्द को केवल दो शब्दांशों तक छोटा कर दिया और 19 वीं शताब्दी तक, "कर्नेल" शब्द कहने का मानक अमेरिकी तरीका बन गया था, इस तथ्य के बावजूद कि यह वास्तव में देखा गया शब्द जैसा कुछ भी नहीं था। और कुछ शब्दों के लिए आप निश्चित रूप से गलत उच्चारण कर रहे हैं, 30 सुपर कॉमन ब्रांड के नाम देखें जो आप निश्चित रूप से गलत कह रहे हैं।
अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन जीने के बारे में अधिक आश्चर्यजनक रहस्य जानने के लिए, Instagram पर हमें अनुसरण करने के लिए यहां क्लिक करें !
यह अगला पढ़ें
विभिन्न क्षेत्रीय उच्चारण के साथ शब्द
ये शब्द आपके जाने के आधार पर पूरी तरह से अलग उच्चारण हैं।
20 कॉमन ब्रांड नाम आप गलत बता रहे हैं
गिवेंची से लेकर हर्मेस तक, ये सभी ब्रांड नाम हैं जो आपको गलत हैं।
23 अंग्रेजी शब्द हर कोई दुराचार करता है
जानें कि इन रोजमर्रा के शब्दों का उच्चारण कैसे करें जो हमेशा वर्तनी के तरीके से ध्वनि नहीं करते हैं।
14 शब्द तुम शायद गलत मतलब निकाल रहे हो
आप इन जीभ जुड़वाँ का अभ्यास शुरू करना चाह सकते हैं जिनका उच्चारण करना लगभग असंभव है।
20 देश के नाम आप गलत समझ रहे हैं
और उन्हें सही तरीके से कैसे कहें।
30 प्रमुख शहर के नाम आप सभी गलत हो सकता है
क्या आपके पास नाइस में एक अच्छा समय है?
30 सेलेब्रिटी के नाम आप गलत बता रहे हैं
क्योंकि कोई नहीं जानता कि कारा डेलेविंगने को ठीक से कैसे कहा जाए।
